El carricerín cejudo es un migrante de largo recorrido, capaz de recorrer más de 6.000 Km, desde el este de Europa hasta el África subsahariana, durante sus migraciones estacionales. Se ha registrado su presencia con regularidad en Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Reino Unido España y Portugal durante sus migraciones entre las zonas de cría e invernada. Se trata de un migrante transahariano, con una migración en lazo, es decir que resulta más abundante en el extremo occidental europeo durante la migración otoñal, mientras que durante la migración primaveral domina la ruta oriental.

La migración otoñal comienza con la salida de los adultos de las zonas de cría a partir de Julio. Ésta se desarrolla en dos oleadas: machos adultos, juveniles de primeras puestas y algunas hembras adultas en un primer pico migratorio; y los juveniles de segundas puestas y el resto de hembras adultas en un segundo pico más pequeño en cuanto a número de aves.

Al analizar los diferentes datos de llegada a las zonas de descanso durante el paso otoñal, se observa un único frente de migración, primero a través de la costa báltica, luego pasando por las costas del Mar del Norte para dirigirse a África a través de la costa atlántica y la Península Ibérica.

La ruta de migración primaveral es menos conocida que la otoñal, sin embargo, parece ser que sería una ruta más directa y oriental que la migración otoñal, debido al bajo número de citas registradas en los países del oeste de Europa durante los meses primaverales. Los adultos van regresando a las zonas de cría a finales de abril aumentando progresivamente su llegada hasta finales de mayo.

Las zonas de invernada se sitúan en el oeste del África subsahariana. Se ha registrado su presencia en varios países como Mauritania, Senegal, Malí y Ghana, pero la extensión y las características del área de invernada aún son poco conocidas. Únicamente se conocen dos áreas de invernada regular, una en el Parque Nacional de Djoudj, situado en el delta del río Senegal en Senegal y otra en el delta interior del río Níger en Malí.

Se tiene constancia de la presencia de carricerín cejudo en nueve países africanos, pero desde 1980 solamente se han registrado citas en cinco (Egipto, Ghana, Mauritania, Marruecos y Senegal), y únicamente entre los meses de noviembre y enero en cuatro países (Mauritania, Senegal, Malí y Ghana). Todos los datos analizados hasta la fecha, parecen indicar que el carricerín cejudo migra a través del noroeste africano durante el otoño y la primavera, y durante el invierno se encontraría en zonas húmedas de la zona saheliana, que es la zona de transición entre el desierto del Sahara y la franja tropical de África. Aunque, datos recientes en zonas más al sur del Sahara, indicarían la posibilidad de localidades de invernada en países como Gambia, Guinea, Sierra Leona, Costa de Marfil, Togo o Benin.

The aquatic warbler is a long-distance migrant able to cover more than 6,000 km from Eastern Europe to sub-Saharan Africa on its seasonal migrations. Its presence has been noted regularly in Germany, Holland, Belgium, France, United Kingdom, Spain and Portugal on its passage to and from its breeding and wintering grounds. This trans-Saharan migrant follows a loop migration pattern, rendering the species more abundant in Western Europe during the autumn migration whereas on the spring migration the eastern route is dominant.

The autumn migration commences with adult birds leaving the breeding areas in the month of July. This takes place in two waves: adult males, juveniles from early nests and some adult females on an initial migratory drive; and later juveniles and the remainder of adult females in a second, less numerous, migration.

The analysis of the array of data on arrivals at resting areas during the autumn passage, a single migration front can be observed passing first over the Baltic coast and then over the coasts of the North Sea, on a bearing for Africa over the Atlantic coast and the Iberian Peninsula.

The spring migration route is less well known, but seems to be a more direct route further east than the autumn migration judging by the fewer sightings registered in western European countries during the spring months. Adult birds return to the breeding grounds at the end of April, gradually increasing their numbers up to the end of May.

The winter quarters are located in sub-Saharan Western Africa. The aquatic warbler’s presence has been noted in several countries such as Mauritania, Senegal, Mali and Ghana, but the extension and nature of the wintering grounds are as yet little known. Only two regular winter grounds are certain, one in the National Park of Djoudj located in the delta of the river Senegal, and the other on the inner delta of the river Niger in Mali.

There are records of the aquatic warbler’s presence in nine African countries, but sightings have only been reported in five countries since 1980 (Egypt, Ghana, Mauritania, Morocco and Senegal), and just in the months of November and January in four countries (Mauritania, Senegal, Mali and Ghana). All the data examined so far seem to indicate that the aquatic warbler migrates across the northwest of Africa in autumn and in spring, spending the winter in the wetlands of the Sahel region located between the Sahara desert and the African tropical belt. Recent data in areas further south from the Sahara, however, point to possible overwintering locations in countries such as Gambia, Guinea, Sierra Leone, Ivory Coast, Togo or Benin.