El carricerín cejudo no cría en España, ni se tiene constancia de su reproducción dentro de ella.

Esta especie transita regularmente por la península ibérica entre sus cuarteles de invernada en África y los lugares de nidificación, tanto en la migración prenupcial como en la postnupcial. Aunque ha sido considerado como un migrante escaso, el notable incremento de citas registradas durante estos últimos años parece indicar que su presencia en el territorio español ha pasado en buena parte desapercibida.

Se han descrito dos grandes frentes migratorios para la especie dentro de la península ibérica, una por el litoral atlántico y otra por la costa mediterránea. Un tercer frente parece unir las anteriores por el valle del Ebro. Pero la aparición de nuevas e importantes zonas de paso por el interior peninsular indica un frente de migración más amplio.

Entre las localidades más importantes como zonas de descanso y alimentación dentro de sus viajes migratorios por España, destaca por encima de todas la Laguna de La Nava en Palencia, con más de la mitad de las citas registradas hasta día de hoy en España.

Al igual que ocurre con el patrón migratorio conocido para Europa central/occidental, el paso primaveral es más oriental que el otoñal y concentrándose principalmente durante el mes de abril. El paso postnupcial se reparte más en el tiempo entre julio y octubre, con la mayor parte de los registros durante el mes de agosto.

Las probables amenazas para este paseriforme durante su migración pueden ser las siguientes: destrucción o alteración de las zonas húmedas, cambios de hábitat e intensificación de las prácticas agrícolas.

En España, el carricerín cejudo está estrictamente protegido; está incluido en el Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial (Real Decreto 139/2011, de 4 de febrero, y clasificado como Vulnerable en el último Libro Rojo de la Aves de España de acuerdo con los criterios de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN). La mayor parte de las zonas de parada que el carricerín cejudo utiliza durante sus migraciones a través de la Península están protegidas, ya sea dentro del Catálogo de Zonas Húmedas RAMSAR o dentro de la Red NATURA 2000 (Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Zonas de Especial Conservación (ZEC). Las medidas de conservación propuestas en el último Libro Rojo son identificación de las zonas utilizadas durante los pasos migratorios, realización de trabajos de seguimiento, estudios de requerimientos y uso de hábitat, protección de los lugares utilizados por la especie, elaboración de planes de manejo de hábitat y campañas de sensibilización y educación ambiental.

The aquatic warbler does not breed in Spain, where no breeding records are available for this species.

This bird species regularly crosses the Iberian Peninsula on its prenuptial and postnuptial migration between its winter quarters in Africa and its nesting grounds. Despite having been considered a scarce migrant, the notable increase in registered sightings over recent years seems to indicate that its presence on Spanish soil has been largely unnoticed.

Two major migratory fronts have been described for this species within the Iberian Peninsula, one following the Atlantic coastline and another along the Mediterranean coast. A third front would appear to unite these routes in the Ebro valley. However, new evidence of significant routes of passage across the interior of the peninsula would point to migration on a greater scale.

Among the major resting and feeding points on their migratory path across Spain, the most significant is the Laguna de La Nava, in Palencia, with more than half of the sightings registered in Spain.

As with the known migratory pattern in central and western Europe, the spring passage takes place further to the west than in autumn, constrained mainly to the month of April. The postnuptial journey is more widely spread out over the period from July to October, peaking in August.

The most likely hazards facing these passerines during migration may include the following: wetland destruction or alteration, habitat changes and intensification of agricultural uses.

In Spain the aquatic warbler is strictly protected. It is included in the List of Wild Species Subject to Special Protection (Royal Decree 139/2011, of 4 February), and classified as Vulnerable in the latest Red Paper on Birdlife in Spain, in accordance with International Union for the Conservation of Nature (IUCN) criteria. Most of the stopover spaces used by the aquatic warbler on its migrations across the Iberian Peninsula are protected, whether listed in the RAMSAR Catalogue of Wetlands or included in the NATURA 2000 network (ZEPA – Special Protection areas for Birds and ZEC – Special Conservation Zones). The conservation measures proposed in the latest Red Paper are the identification of the areas used on migratory journeys, conducting monitoring projects, studies of requirements and habitat use, protection of spaces used by the species, drafting of habitat management plans and awareness-raising and environmental education campaigns.